Walk down the memory lane 6: Marianne Faithfull

ベランダから飛び交う鳥たちをみていると、ときにマリアンヌ・フェイスフルの　This Little Bird を思い出してしまいます。鳥はもちろん飛び続けているわけではないので、これは自分のことでしょう。

彼女は大学教授の家に生まれながら、両親の離婚によって幼い頃から修道院暮らしになります。１７歳で結婚しますが数年で離婚し、あのローリングストーンズのミック・ジャガーとつきあうことになりますが、ドラッグに溺れて離別し、声も潰してしまいます。自分と歌が一体化しているひとです。

------------------------

この小さな鳥（私の拙訳）

誰かがよこした小さな鳥がいる
風に漂って生きるように地球につかわされた
彼は風の中に生まれ、風の中で眠る
誰かがよこした小さな鳥がいる

彼はふわふわと力なく、青空をはばたく
薄くて優美な羽を　陽光がつらぬく
小さな鳥は風に漂って生きる
誰かがよこした小さな鳥がいる

彼は空高く舞い上がる
人の目の届かないところへ
そして彼が地面に触れるのはたった一度
それは　それは
それは　この小さな鳥が死んだとき

Marianne Faithfull - This Little Bird 1965
https://www.youtube.com/watch?v=sInFKoezcyw
https://www.youtube.com/watch?v=ZeH52LTZ1ik

https://www.youtube.com/watch?v=YyfPiKoypxQ
彼女が猫を愛していたことがわかります

Marianne Faithfull- This Little Bird [HQ]
https://www.youtube.com/watch?v=INAaRVVfkts
現代の技術をもってすれば、こんなのもできてしまうんだ！
すごいとしかいいようがない・・・

Asher Quinn - This Little Bird
https://www.youtube.com/watch?v=WDgzSgLac9M
賛美歌のよう

------------------------

Marianne Faithfull - As Tears Go By
https://www.youtube.com/watch?v=l1HBnkugbnA
https://www.youtube.com/watch?v=uN_hBwytkt0
https://www.youtube.com/watch?v=zBpUf-TcIcg

As Tears Go By #overtime - Marianne Faithfull (intro by Mick Jagger) #nikkimurray
https://www.youtube.com/watch?v=_oiEkuYFgSE
恋人であったミック・ジャガーの紹介でステージで歌う
他に変声してからのものも含まれています

Rolling Stones and Faithfull-As Tears Go By (In TechniColor)
https://www.youtube.com/watch?v=aMDcdQtX4xA

Made in U.S.A (1966) by Jean-Luc Godard, Clip: Marianne Faithfull sings 'As Tears Go By.'
https://www.youtube.com/watch?v=16y-VwbSvkk
これも不思議な動画。カラー化しただけなのか？？

Marianne Faithfull - As Tears Go By (Official Lyric Video)
https://www.youtube.com/watch?v=-efIjZ_1yQg

------------------------

Marianne Faithfull - What Have They Done To The Rain

オリジナルはサーチャーズで、アンチ原水爆実験の歌。　当時地上で原爆実験が行われ、日本人で被爆して亡くなった方もいました（第五福竜丸事件）。これは太平洋のマーシャル諸島周辺で、米国が設定した危険水域外で漁業の操業中であった第五福竜丸が被爆したことによります。この船は夢の島公園に展示されているそうです。

https://www.youtube.com/watch?v=z98NEVWGi2w
https://www.youtube.com/watch?v=dLc0lo-QGkU
https://www.youtube.com/watch?v=g9Kn7kxYEC0

歌詞：こちら

------------------------

Marianne Faithfull （ビートルズ）- Yesterday
https://www.youtube.com/watch?v=kOGWOsr33Ak

Marianne Faithfull （サイモンとガーファンクル）- Scarborough Fair
https://www.youtube.com/watch?v=m0IiPwwdw4I&list=PLFD460A60BFB6FBAD

Marianne Faithfull - Portland Town
https://www.youtube.com/watch?v=sRkYIgQnBgo

Marianne Faithfull - Something Better (Official Video) [4K]
https://www.youtube.com/watch?v=JIg49PAM2CY

Marianne Faithfull- Sister Morphine(Live)
https://www.youtube.com/watch?v=Q712oEHjlVA

声がダメになってしまった後のマリアンヌ ↑

Marianne Faithfull - Live at L’Olympia, 1966
https://www.youtube.com/watch?v=4SB8rwJlNM4

ウィキペディアによれば、彼女は２００９年に　World Lifetime Achievement Award　を受賞し、今もご健在のようです。