ＪＰＯＰ名曲徒然草７４： 「I believe」 by ヘイリー・ウェステンラ

Japanese pops in English by Hayley Westenra.
Beautiful voice !

Hayley Westenra （Hayley Sales ではありません）はニュージランド出身、ロンドン在住のシンガーです。最近まで私も知りませんでしたが、２００３年から数多くのアルバムを日本で発売しているそうです。知るきっかけとなったのが、この「Hayley sings Japanese Songs」（DECCA UCCL-1126) というアルバムです。帯には「純～２１歳の出会い」と記してあります。どっちが正式なタイトルかわからないので、こういうのは困ります。内容は日本のヒット曲を英語で、アレンジを変え、ヘイリーのさわやか系の美声で収録するという企画です。出版は２００８年で現役盤です。
英語の歌唱で、日本の名曲が YouTube などを介して世界の人々に聴いてもらえるというのは素晴らしいことだと思います。
-----------
   
1. アメイジング・グレイス ヘイリー duet with 本田美奈子
2. ハナミズキ
3. 雪の華
4. 白い色は恋人の色
5. 千の風になって
6. 花
7. 涙そうそう
8. 翼をください
9. 卒業写真
10. 時代
11. I believe

どの曲も軽々と美声で、サラッとそしてゆったりと歌っていますが、さすがに「翼をください」などでは、かなり高揚しています。最後に日本語が出てきますが、これは余計でしたね。

あまりに声が美しすぎるので、天上を流れていってしまうという感じもなきにしもあらずですが、一番エモーショナルに歌っていると感じる絢香の「I believe」が一番気に入っています。

「I believe」

https://www.youtube.com/watch?v=Khhn2n3SRoA
https://www.youtube.com/watch?v=XwVH1XXoPl8

絢香：http://www.youtube.com/watch?v=qSobb9w_4JE
絢香：http://www.youtube.com/watch?v=X0jr0YmkEeQ

「I am A Thousand Winds」

https://www.youtube.com/watch?v=YwkX3y8IFpQ
https://www.youtube.com/watch?v=2NpB6VCUFEs

「翼をください」
http://www.youtube.com/watch?v=ePqFnqfYReY

「雪の華」
http://www.youtube.com/watch?v=RjbLMb3Qv6A

「涙そうそう」
http://www.youtube.com/watch?v=mMc4W_yy-JY
http://www.youtube.com/watch?v=3bpCgUcXCJI
http://www.youtube.com/watch?v=3Cn2Oajgkeg

「春よ来い」
http://www.youtube.com/watch?v=Lykhh52NEXk

このＪＰＯＰ名曲徒然草でもとりあげた古いベッツィ＆クリスの曲「白い色は恋人の色」（↓）が含まれていたのにはちょっと驚きました。ヘイリーは一人デュエットで、アイルランド風のアレンジで歌っています。
http://www.youtube.com/watch?v=K44u5azawKs

そして日本語バージョン
http://www.youtube.com/watch?v=0SPBO3iJ75w

http://www.youtube.com/watch?v=xkImJ6iBOxM
https://morph.way-nifty.com/grey/2010/01/by-6e94.html

こういうのが本来得意な歌でしょうか　エニャのカバーで「May it be」

こちら

「Scarborough Fair」
http://www.youtube.com/watch?v=wiZJP_XLmrQ

Ave Maria (Caccini)
http://www.youtube.com/watch?v=OggoeByxrDg

Ave Maria (Bach/Gounod)
http://www.youtube.com/watch?v=d97zkAanaZY