村上春樹

村上春樹さん　ノーベル賞落選残念でした！

でも何か、ノーベル賞というと違和感もあったので、ちょっと安心した感じもあります。「ノルウェイの森」は私たちの文化そのものという感じがして、あまり遠くに行って欲しくはなかったんですよ。

英語の「Norwegian Wood」も歌みたいな英語で、訳した Alfred Birnbaum のこだわりにも圧倒されます（私の能力不足で、意味不明なところもありますが）。